Виктория
20.09.2017 21:50:55
Спасибо за быстрый ответ! Я вам уже писала, что мы с мужем хотели поменять фамилию дочери( ей 2 года), рождённой в Германии. У нас свидетельство немецкое+ Прикреплён перевод, апостиль и все как нужно для России. Ее записали как Иванов Кира по немецким законам, но здесь в России это как мужской пол звучит. Хотим поменять как положено здесь с буквой "а" на конце. В загсе нам говорят, что "куда мы вам будем изменения писать, она же родилась не здесь. Ничего не можем вам поменять!" Сходили в органы опеки, они вроде не против, но тоже сняли копию и сказали ждите звонка, будут консультироваться. Голова кругом уже, очень переживаем! Как быть и где они должны сделать эти изменения, новое свидетельство не дадут же? Спасибо заранее!
Шестаков Сергей Валерьевич (старший юрист)
23.08.2018 16:35:15
Вы можете сослаться на ч. 1 ст. 63 Закона об актах гражданского состояния: в случае, если перемена имени произведена органом записи актов гражданского состояния в отношении гражданина Российской Федерации, иностранного гражданина или лица без гражданства на территории Российской Федерации, изменения в записи актов гражданского состояния, составленные в отношении таких лиц компетентным органом иностранного государства с соблюдением законодательства иностранного государства, не вносятся. Таким образом, никаких изменений в записи о рождении делать не нужно. В перемене фамилии органы ЗАГС по указанному ими основанию отказать не могут.
pr070n
23.08.2018 16:35:15
Спасибо огромное за ответ! Т. Е они нам должны выдать свидетельство с новой фамилией российского образца зеленое А4. Я правильно поняла?
pr070n
23.08.2018 16:35:18
Добрый день! Ранее мы описывали свой случай по перемене фамилии дочери, рождённой в Германии, и нам отказали органы загс сделать перемену фамилии дочери с Иванов на Иванова. Правомерны ли органы загс и что нам можно сделать в нашем случае. Спасибо заранее!